Venerati Confratelli nell’Episcopato e nel Sacerdozio,
Venerable Brothers in the Episcopate and in the Priesthood,
Venerati Fratelli nell’Episcopato e nel Sacerdozio,
Venerated brothers in the Episcopate and Priesthood,
Quello dei figli di Aronne, che gli succederà nel sacerdozio ed entrerà nella tenda del convegno per officiare nel santuario, porterà queste vesti per sette giorni
Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.
C'è da aspettarsele questo tipo di cose nel sacerdozio.
You've got to expect this kind of thing in the priesthood.
Tom Doyle costrinse all'azione i vescovi ed espose un piano di fronte alla Confederazione americana dei vescovi cattolici, un piano esauriente per affrontare il problema della pedofilia nel sacerdozio.
Tom Doyle called the bishops to action and put a plan before the U.S. Catholic Conference of Bishops, a comprehensive plan to address the crisis of pedophilia in the priesthood.
Fratello Lee, i fratelli nel sacerdozio sono uniti in questo.
Brother Lee, the brethren in the priesthood are united in this.
Provo molta tristezza nel dirti che il tuo futuro non e' nel sacerdozio.
I feel great sadness to inform you that your future does not lie with the priesthood.
Per entrare ancora di più nel merito, cosa sta facendo nel sacerdozio?
Even more to the point, what are you doing in the priesthood?
Venerati Fratelli nell'Episcopato e nel Sacerdozio,
Dear Brothers in the Episcopate and the Priesthood,
Crediamo nell'unità e nel sacerdozio spirituali di tutti i credenti in Cristo, che compongono la Chiesa universale, il corpo di Cristo, la dimora di Dio per lo Spirito, col divino compito di adempiere al Suo grande mandato.
We believe in the local church, consisting of a company of believers in Jesus Christ, baptized on a credible profession of faith, and associated for worship, work, and fellowship.
Uno dei due fratelli nel sacerdozio.
One of two brothers in the priesthood.
30 Quello dei suoi figli che gli succederà nel sacerdozio li indosserà per sette giorni quando entrerà nella tenda di convegno per fare il servizio nel luogo santo.
30 Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.
A differenza delle chiavi del sacerdozio e delle ordinazioni nel sacerdozio, le benedizioni del sacerdozio sono a disposizione degli uomini e delle donne alle stesse condizioni.
Unlike priesthood keys and priesthood ordinations, the blessings of the priesthood are available to women and to men on the same terms.
Facciamo errori nella vita e nel nostro servizio nel sacerdozio.
We make mistakes in life and in our priesthood service.
Fratelli, non è forse vero che le nostre esperienze personali di servizio nel sacerdozio possono essere tutte diverse?
Brethren, isn’t it true that our individual experiences of service in the priesthood may all be quite different?
Ho pensato dentro di me: “Non ricordo di aver mai tenuto una parte tanto lunga di una lezione quando ero un ragazzo nel Sacerdozio di Aaronne”.
I thought to myself, “I don’t recall ever giving a significant part of a lesson when I was an Aaronic Priesthood youth.”
L’obbedienza comincia negli anni dell’infanzia e si rafforza negli anni della preparazione grazie alle esperienze nel Sacerdozio di Aaronne e nelle Giovani Donne.
This obedience begins in childhood and intensifies through experiences in the Aaronic Priesthood and Young Women during the years of preparation.
Il giovane che incoraggiate può sembrare troppo timido per essere un servitore possente nel sacerdozio.
The boy you are encouraging may seem too timid to be a powerful priesthood servant.
Miei amati fratelli nel sacerdozio, sia giovani che meno giovani, prego che glorificheremo il nome di Dio rimanendo saldi con il nostro Salvatore, Gesù Cristo.
My beloved priesthood brethren young and old, let us glorify God’s name by standing strong with our Savior, Jesus Christ.
La mia preghiera è che come detentori del sacerdozio possiamo sempre essere in sintonia con il perché del servizio nel sacerdozio e usare i principi del vangelo restaurato per trasformare la nostra vita e la vita di coloro che serviamo.
My prayer is that as bearers of His priesthood, we will ever stay attuned to the why of priesthood service and use the principles of the restored gospel to transform our lives and the lives of those whom we serve.
Sono stato sempre attivo in Chiesa e sono progredito nel Sacerdozio di Aaronne.
I was always active in the Church and progressed through the Aaronic Priesthood.
Nel sacerdozio si ama il popolo di Dio con tutta la paternità, la tenerezza e la forza di uno sposo e di un padre.
“In the priesthood we love the people of God with all the paternity, tenderness and strength of a spouse and a father” he said.
Crediamo nell’unità e nel sacerdozio spirituali di tutti i credenti in Cristo, che compongono la Chiesa universale, il corpo di Cristo, la dimora di Dio per lo Spirito, col divino compito di adempiere al Suo grande mandato.
11. We believe in the Church, the community that confesses Jesus Christ as Lord, the covenant people of God made new in Christ, the Body of Christ called together by the Holy Spirit through the Word.
Quella benedizione sulle mie possibilità ha influenzato la mia vita, il mio matrimonio e il mio servizio nel sacerdozio.
That blessing of my possibilities has shaped my life, my marriage, and my priesthood service.
C’era un membro adulto del ramo che era un diacono nel Sacerdozio di Aaronne, ma non frequentava abbastanza per essere avanzato nel sacerdozio.
We had one adult member in the branch who was a deacon in the Aaronic Priesthood but who didn’t attend or participate enough to be advanced in the priesthood.
Chi lo ricevette con maggior devozione nella Santa Comunione, dopo che il Signore salì al Cielo, lasciando l’ineguagliabile dono del suo Sacrificio e della sua Presenza sacramentale nelle mani degli Apostoli e dei loro successori nel sacerdozio?
Who received him with greater devotion in Holy Communion, after our Lord went to heaven and left the incomparable gift of his Sacrifice and sacramental Presence in the hands of the apostles and their successors in the priesthood?
Se cercate la rivelazione per vedere i doni che Dio vede in coloro che dirigete nel sacerdozio, soprattutto i giovani, ricevete la benedizione di dare loro una visione migliore del servizio che possono rendere.
As you seek revelation to see gifts God sees in those you lead in the priesthood—particularly the young—you will be blessed to lift their sights to the service they can perform.
29:30 Quello de’ suoi figliuoli che gli succederà nel sacerdozio, li indosserà per sette giorni quando entrerà nella tenda di convegno per fare il servizio nel luogo santo.
29:30 He of his sons that shall be appointed high priest in his stead, and that shall enter into the tabernacle of the testimony to minister in the sanctuary, shall wear it seven days.
Il cosa del servizio nel sacerdozio ci insegna cosa fare.
The what of priesthood service teaches us what to do.
Pur essendo una madre sola, tramite la sua grande fede nel sacerdozio, ha richiamato quel potere e ha confidato in esso per crescere i propri figli nell’amore e nella luce del Vangelo.
As a single parent, through her strong faith in the priesthood, she called upon and relied on that power to raise and bless her children in love and the light of the gospel.
Insegniamo lezioni sul Vangelo nella Primaria (l’organizzazione per i bambini), nei Giovani Uomini e nelle Giovani Donne (le nostre organizzazioni per i giovani), nella Società di Soccorso (per le donne adulte) e nel Sacerdozio (per gli uomini).
We teach gospel lessons in Primary (the children’s organization), Young Men and Young Women (our youth organizations), Relief Society (for adult women) and Priesthood (for men).
Ma, nonostante le vostre responsabilità o le circostanze, voi ed io sappiamo che c’è sempre una gioia particolare che deriva dal servizio devoto nel sacerdozio.
However, no matter what your responsibilities or circumstances may be, you and I know there is always a special joy that comes from dedicated priesthood service.
Nel «sacerdozio regale, che è universale, si esprime contemporaneamente il dono della Sposa.
The "royal priesthood", which is universal, at the same time expresses the gift of the Bride.
Cerchiamo di comprendere, di apprezzare e di sentire la gioia del servizio nel sacerdozio.
Let us understand, appreciate, and feel the joy of service in the priesthood.
Un ragazzo o un uomo possono ricevere l’autorità del sacerdozio mediante l’imposizione delle mani, ma non avranno potere nel sacerdozio se sono disobbedienti, indegni o non disposti a servire.
A boy or a man may receive priesthood authority by the laying on of hands but will have no priesthood power if he is disobedient, unworthy, or unwilling to serve.
Preparazione nel sacerdozio: “Ho bisogno del tuo aiuto”
Preparation in the Priesthood: “I Need Your Help”
Ora non ci sono mediatori terreni fra Dio e l’uomo come esistevano nel sacerdozio dell’Antico Testamento (1 Timoteo 2:5).
There are now no earthly mediators between God and man as existed in the Old Testament priesthood (1 Timothy 2:5).
Un’altra chiamata nel sacerdozio a cui ho ripensato mi fu assegnata molti anni dopo quando già avevo una mia famiglia.
Another priesthood calling that I have been thinking about came to me many years later, when I had my own family.
Se obbediamo alle leggi di Dio, discipliniamo la nostra mente e il nostro corpo, e conformiamo le nostre azioni ai modelli di rettitudine insegnati dai profeti, proveremo la gioia del servizio nel sacerdozio.
As we obey God’s laws, discipline our minds and bodies, and attune our actions to the patterns of righteousness taught by the prophets, we will experience the joy of priesthood service.
Se potessimo in qualche modo quantificare queste qualità negli anni da loro trascorsi nel Sacerdozio di Aaronne e in missione, forse apparirebbero come le linee che vedete in questo grafico.
If we could somehow quantify these qualities over their Aaronic Priesthood and mission years, perhaps they would look something like the blue line you see on this graph.
Troviamo la gioia del servizio nel sacerdozio!
Let us find the joy of serving in the priesthood!
Molte mogli supplicano che i mariti abbiano non solo autorità nel sacerdozio, ma anche potere.
Many wives are pleading for husbands who have not only priesthood authority but also priesthood power.
Venerabili Fratelli nell'Episcopato e nel Sacerdozio,
Venerable Brothers in the Episcopate and the Priesthood,
Lasciate che vi dica come Egli lo ha fatto per un ragazzo che ora detiene l’ufficio di sacerdote nel Sacerdozio di Aaronne.
Let me tell you of how He did it for one boy who now holds the office of priest in the Aaronic Priesthood.
Aveva fiducia nel potere della preghiera, nel sacerdozio e nelle promesse legate alle alleanze.
She relied on the power of prayer, priesthood, and covenant promises.
Ma è nel perché del servizio nel sacerdozio che scopriamo il fuoco, la passione e il potere di questo sacerdozio.
But it is in the why of priesthood service that we discover the fire, passion, and power of the priesthood.
È stato ordinato sacerdote nel Sacerdozio di Aaronne e così ha potuto battezzare il secondo convertito alla Chiesa.
He had been ordained a priest in the Aaronic Priesthood and so could baptize the second convert to the Church.
Miei cari fratelli, per il servizio nel sacerdozio si attivano benedizioni divine grazie ai nostri sforzi diligenti, alla nostra disponibilità al sacrificio e al nostro desiderio di fare ciò che è giusto.
My dear brethren, divine blessings for priesthood service are activated by our diligent efforts, our willingness to sacrifice, and our desire to do what is right.
Quando rendiamo servizio nel sacerdozio con tutto il nostro cuore, le nostre facoltà, la nostra mente e la nostra forza, riceviamo la promessa di conoscenza, di pace e di doni spirituali sublimi.
When we serve in the priesthood with all our heart, might, mind, and strength, we have a promise of sublime knowledge, peace, and spiritual gifts.
Le nostre attività, le iniziative e i progetti devono essere ispirati e fondati sul perché del nostro servizio nel sacerdozio e non da mode o interessi mondani momentanei.
Our activities, initiatives, and plans should be inspired by and grounded upon the why of our priesthood service and not by any flashy trend or interest of the moment.
2.0204529762268s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Venerable Brothers in the Episcopate and in the Priesthood, 